nguyên văn Tiếng Trung là gì

原文; 本文 <翻译时所根据的词句或文章。>
bản dịch có thể biểu đạt được tinh thần của nguyên văn.
译笔能表达出原文精神。
trích dẫn nguyên văn phải dùng dấu ngoặc kép
引用原文要加引号。
sao khi sao chép xong phải đối chiếu với nguyên văn.
抄完之后要跟原文校对一下。 原作 <译文或改写本所根据的原文。>

• đá văn nguyên:    漳溪礁
• nguyễn văn nên:    阮文年
• diêu văn nguyên:    姚文元

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他一字不差地参照了你那 "镜头会显胖10磅"的套路
Hắn đã copy chiêu "máy ảnh thêm 10 pound" của anh, đúng nguyên văn.

我看到的谈话记录是这样的。
Nguyên văn đoạn hội thoại tôi nghe được là thế này.

又说“诚者，物之终始，不诚无物。
Nguyên văn: “ Vu bất khả dĩ nhi dĩ giả, vô sở bất dĩ.

老子曰：“民之轻死以其求生之厚，是以轻死。
(1) Nguyên văn: “Dân bất uý tử, nại hà dĩ tử cụ chi.”

”嵩惧曰：“非常之谋，不施于有常之埶。
Nguyên văn: “ Vu bất khả dĩ nhi dĩ giả, vô sở bất dĩ.